ANTHEA recrute: Chef de projets traduction/ localisation (France)
6 août 2007You are an experienced, flexible localization project manager willing to join a dynamic team within a fast growing international environment.
Good technical knowledge (CAT tools, help and SW formatting & resizing, doc and SW breakdown, file conversion and integration etc) is required.
The successful candidate has min. 2 years experience in the localization industry, the ability to adapt to changing environment, strong skills in MS project and other tools, fluency in English and French.
ANTHEA remporte le Grand Prix Wallonie à l'Exportation 2006
15 novembre 2006ANTHEA a reçu ce 14 novembre en Belgique le Grand Prix Wallonie à l’Exportation - Europe, décerné par l’Agence Wallonne à l’Exportation (AWEX).
Ce prix récompense le développement rapide des activités internationales de la société sur les trois dernières années, et en particulier le succès de sa filiale française implantée depuis six ans sur le parc technologique de Sophia Antipolis.
Fondée en 1993 et pionnière dans l’utilisation des technologies liées à l’Internet et aux échanges électroniques de documents, ANTHEA est résolument tournée vers les marchés internationaux. Ceci n’empêche toutefois pas la société belgo-française de travailler avec les plus grandes entreprises de l’Hexagone, dans divers secteurs de haute technologie.
D’après Myriam Perez et Yves Vanneste, fondateurs et dirigeants de la société : « Nos résultats financiers montrent une évolution très positive : nous avons connu entre 2003 et 2005 une augmentation du chiffre d’affaires de 145 %, le volume des exportations étant multiplié par 3 sur la même période. Quant à notre bureau de Sophia Antipolis, il nous permet de présenter une carte de visite « hi tech » bien en phase avec le profil-type de nos clients : informatique, télécommunications, technologie, médecine. En 2005 il a représenté 60 % de notre chiffre d’affaires global à l’export. Notre taux de croissance nous permet d’envisager de nous hisser parmi les premières sociétés de traduction mondiales d’ici 2010.
Depuis la création d’ANTHEA nous nous efforçons de diffuser auprès de nos clients internationaux nos valeurs d’entreprise, fondées sur l'écoute du client et le partenariat à long terme, le développement continu des compétences et le travail d'équipe. Quant à notre Certification ISO 9001-2000, elle a été renouvelée récemment pour la septième année consécutive ».
ANTHEA célèbre sept ans de certification ISO9001
ANTHEA Languages a obtenu le renouvellement de son certificat ISO9001:2000 pour la septième année consécutive.
ANTHEA a été l'une des premières sociétés de services linguistiques à obtenir la certification ISO9001, en reconnaissance de son engagement permanent envers la qualité et le service client.
L'audit a été réalisé par Bureau Veritas Certification (BVQI), et a révélé une conformité totale de notre Système Qualité envers les exigences de la Norme en termes de gestion des projets, développement de solutions, engagement dans la satisfaction client.
Nouveau système en ligne pour la gestion des traducteurs
28 juillet 2006ANTHEA vient juste de mettre en ligne son nouveau portail dédié à la gestion de ses ressources linguistiques : traducteurs, graphistes, ingénieurs.
Cet extranet fait partie intégrante du système de gestion intégrée (ERP) actuellement développé par notre équipe informatique interne. Il permet à nos traducteurs et à nos prestataires spécialisés de créer et mettre à jour leur fiche signalétique, et est utilisé par nos chefs de projets pour allouer à chaque projet les ressources les plus appropriées. Un lien vers ce portail est accessible depuis notre page "emploi".
De nouveaux bureaux et des compétences encore étendues
4 janvier 20062006 s'annonce comme une nouvelle année de croissance pour ANTHEA, avec l'ouverture d'un nouveau bureau à Bruxelles, l'extension de nos surfaces de bureaux à Sophia Antipolis, et l'élargissement de nos capacités par l'arrivée dans l’équipe d’ingénierie - test de trois ingénieurs, ainsi que le recrutement de quatre chefs de projets localisation et deux réviseurs.
Nouvelle version d' Anthe@TMS
3 janvier 2006Afin d’améliorer le processus de gestion et de mise à jour des documents multilingues de ses clients, ANTHEA a développé une plate- forme de gestion en ligne des documents pour traduction : ANTHE@TMS.
Les utilisateurs ayant l’autorisation au sein de votre entreprise peuvent accéder à notre plate-forme de gestion en ligne des documents afin de consulter, ajouter et mettre à jour les documents et les objets dans n’importe quelle langue.
A chaque fois qu’un document est ajouté ou mis à jour, il est comparé avec les anciennes versions. Le système détecte les segments de texte qui sont similaires et qui peuvent être réutilisés provenant de ces fichiers textes. Seules les sections mises à jour du document seront traduites. Ensuite, le système génère automatiquement une alerte auprès du chef de projet paramétré dans le système, avec l’instruction de le traduire dans les autres langues du système, ou bien de vous envoyer une proposition de devis pour votre validation.
La gestion de vos différentes versions de langues de vos documents se trouve significativement simplifiée. Anthe@TMS , vous aide à économiser du temps et de l’argent, tout en assurant la consistance de vos contenus d’entreprise dans toutes les langues.
Pour plus d’informations, contactez nous à ou téléchargez la fiche technique d’ Anthe@TMS sur la page « Téléchargement » de notre site.
Certificat ISO 9001 : 5è anniversaire !
2 mai 2005ANTHEA Languages célèbre le 5è anniversaire de sa certification ISO 9001, obtenue auprès de BVQI, le leader mondial en matière de certification de systèmes qualitè.
Depuis mars 2000 nos activités de traduction sont gérées par un Système de Gestion de la Qualité certifié ISO, qui couvre notamment : la sélection et l'évaluation continue des traducteurs et spécialistes linguistiques, la sélection et la formation des équipes d'ANTHEA, la gestion des projets et le contrôle de la conformité des services prestés.
"Ce certificat illustre notre engagement en matière de qualité, de communication et d'amélioration continue. Au-delà de ce système ISO, nous travaillons également en conformité avec des normes sectorielles spécifiques telles que DIN 2345, SAE J2450 pour le secteur automobile et les standards AECMA pour l'aéronautique." précise Yves Vanneste, CEO.
Nos procédures de contrôle qualité s'appliquent aussi à d'autres aspects de nos services tels que : le test de logiciels, l'ingénierie, la mise en page et le design graphique, le déploiement de contenus et solutions e-learning multilingues, et le conseil en globalisation et internationalisation. Elles permettent à ANTHEA de se positionner en tant que prestataire majeur de services "GILT" (globalisation, internationalisation, localisation et traduction).
Egypte Eternelle : success story IBM / ANTHEA
10 septembre 2004Lors du salon-conférence TEKOM 2004, consacré à la publication techique et à la localisation, Yves Vanneste, CEO d'ANTHEA, présentera en association avec Saroj Vohra, Language service Executive de IBM Corp., notre projet de localisation en français du site "Eternal Egypt", développé par IBM pour le Musée du Caire.
TEKOM/TC Conference, Wiesbaden, Allemagne, 10 novembre 2004.